HIROSHI AOKI

THE INK

THE INK

“Stigmata”

The great scar that remains on me
Now I do not grieve when I see this scar
It’s a sign that I’ve gotten over the pain
And that’s enough.
Walking step by step with pain, suffering and smiles
This “Stigmata” is my life
You feel my soul.




『聖痕』/ オーストラリア

私に残る大きな傷
今はこの痕を見ても悲しむこともない
これは痛みを乗り越えた証
もうそれで十分
痛み、苦しみ、そして微笑みとともに一歩ずつあるいてく
この『聖痕』は私の人生
魂を魅せてあげる