HIROSHI AOKI

DRC

DRC

Democratic Republic of Congo

The war in the Democratic Republic of Congo has been called the worst ever war in the history since World War II.

The country bears a negative history in terms of the number of victims, inhumanity such as robbery, rape, and massacres, and the starvation of refugees.

And even now, in the eastern part of the country, including Kivu Province, fighting and poverty continue to cause large numbers of deaths and refugees. Despite this, the problems remain unresolved to the extent that the world has almost abandoned the country. The Japanese media is no exception to this – the situation is totally disregarded. Looking at the world, economic growth and globalization have improved the standard of living for billions. Yet, not everyone on the planet enjoys that.

Globalization is supposed to be fair to include everyone on the globe. It is a humnan nature to have an instinct to help those who are suffering, and people have demonstrated in natural disasters and calamities around the world. In response to the gigantic earthquake and tsunami in Indian Ocean Coast in 2004, where 230,000 lost their lives and left towns and villages destroyed, people around the world went for donations to support affected people on an unprecedented scale.

In the DRC, deadly tsunamis and floods of disease and hunger occur every day. These waves engulf the country in secrecy and receive little coverage by media. The victims die quietly in their shabby homes, unseen. But the loss of people’s live is no different from that of the tsunami in the Indian Ocean.




コンゴ民主共和国

コンゴ民主共和国(旧ザイール)の戦乱は、第2次世界大戦以降、史上最悪の内戦と呼ばれている。
その犠牲者の数、強奪、レイプ、虐殺などの非人道的な被害、難民の飢餓状態など、負の歴史を背負った国である。
そして、今現在にいたっても、キブ州を含む東部では、戦闘と貧困によって死者や難民が大量に発生し続けている。にもかかわらず、世界は、この国を見捨てたと言えるほど、問題は解決されないままでいる。日本のメディアもその例外ではなく、完全に無視している状態にある。

経済の成長とグローバル化は、何十億という人びとの生活水準を向上させた。それでも、地球上のすべての人が富を享受しているわけではない。
グローバリゼーションとは、地球規模で公正さが実現することを意味するはずだ。人間には、苦しんでいる人を助けようとする本能がある。2004年にインド洋沿岸を襲った津波をはじめ、世界各地で起こる天災や災害において人々はその本能を発揮した。過去に例を見ない強い地震や洪水が、世界中に混乱を引きおこした。何十万人以上の生命を奪った。それはまるでドラマのような恐怖の場面であり、世界中の人びとがかつてない規模で募金に応じた。
コンゴでは、病気と飢えという死の津波や洪水が毎月のように起こっている。この波はひそやかに国を飲みこみ、テレビのニュースでもほとんど取りあげられない。犠牲者はみすぼらしい家のなかで、誰にも見られることなく静かに息を引きとる。だがその数は、インド洋の津波の被害者数と変わらない。